タグ:Jobs x 伊勢丹 ( 43 ) タグの人気記事

【終了】今年最後のヨブス<JOBS>フェア|伊勢丹新宿店 12月7日~20日

ちまたでは、クリスマスイルミネーションが夜景をにぎやかにしています。
クリスマスの雰囲気が満喫できるスポットが多くなりましたね。全国イルミネーションMAPもネットで検索できるサイトもあるとやら・・・便利な時代ですね。

さて、ヨーロッパ最後の手染めテキスタイルと云われるJOBS〈ヨブス〉に巡り合える今年最後のフェアが開催中です。ヨブスの集大成とでもいえるアイテムが勢ぞろいで、クリスマスの食卓をあたたくしてくれるテーブルコーディネーションを、老舗エーケルンドやスクルツナ、スヴェンスク・テンの選りすぐりのアイテムと共に提案しています。

このシーズン、他では見る機会のない〈ヨブス〉アイテムに会いお出でください。
クリスマスやニューイヤーを今までにないコーディネーションで迎える又とないチャンスです。また、大切な方への季節のご贈答品選びにもご活用ください。沢山の歓びの声をいただいています。
あなただけの〈ヨブス〉に出会える年内最後の機会を伊勢丹新宿店にて。

【イベント詳細】
☆ 2016年12月7日(水)~20日(火) 【終了しました】
☆ 伊勢丹新宿店本館5階=キッチンダイニングデコール
☆ "Scandinavian Heartwarming Christmas Table" ~北欧のウォームクリスマステーブル~
☆ スウェーデンの手染めテキスタイル工房〈ヨブス〉のカラフルなテーブルファブリックを
  使ったクリスマスの暖かなおもてなしの食卓を提案します。
☆ 主な出品ブランド
  〈ヨブス〉 Jobs Handprint Textile
  〈エーケルンド〉 Ekelund
  〈ヴェークスボ・リン〉 Vaxbo Lin
  〈スヴェンスク・テン〉 Svenskt Tenn
  〈J.ルーペ〉 J.Roupe
  〈カール・マルムステン〉 Carl Malmsten
  〈スクルツナ〉Skultuna (ビンテージ)
  他ハンドクラフト類

a0160631_16172890.jpg
目に飛び込むようなダイナミックなデザイン ゴッケン・ヨブスのルバーブ(2色展開)

a0160631_16175099.jpg
フェア特選〈ヨブス〉アイテムの数々が一挙に勢ぞろい

a0160631_16201811.jpg
巨匠マルムステンのソファ「ファルモール」とゴッケン・ヨブスの「サマー」は必見

a0160631_16181449.jpg
テーマカラーのブルーとレッド基調でコーディネイトされたダイニングテーブル

a0160631_16185435.jpg
ブルーの特性ボーダークロスとたわわに実った赤いリンゴの「アダム」ランナーでコーディネイトされたクリスマステーブル。

a0160631_1619373.jpg
サブテーブルはエーケルンドの真紅のオーテブラッドローズとリンゴンクランスでコーディネイト。イッタラ、アラビアの食器ともベストマッチ。

a0160631_1619595.jpg
ゴッケン・ヨブスのトロールスレンダのスクリーン、リスベット・ヨブスの「ナティビティー」がアクセントに。クリスマスモチーフのティーコゼーとケーキスタンド(ミニ・トレイテーブル)がクリスマスコーデを引き立ていています。

☆ 主な出品アイテム:
+ インテリアテキスタイル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルウェア/アクセサリー
+ ティータイムアクセサリー
+ ペーパーナプキン
+ アートフラワー/オーナメント/ダーラナホース
+ トレイ + トレイテーブル
+ テーブルランプ
+ キャンドルホルダー・アドベントキャンドル
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ クリスマスオーナメント
+ クリスマスモチーフテキスタイル
+ ビンテージクリスマスファブリック
+ オリジナルバッグ・パーソナルアクセサリー
+ ゴットランドラムスキン(子羊の毛皮)
+ テーブルランプ・フロアランプ・ペンダントランプ
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります
---------------------------------------------------------------------------------
伊勢丹クリスマスキャンペーンはこちらから
  北欧スタイルのおもてなし
 http://www.isetanguide.com/2016/christmas/06.html
※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。


-----------------------------------------------------------------------------------
公式ウェブサイト〈スウェーデンホームギャラリー〉はこちら
◆お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
◆INSTAGRAM: @swedenhomegallery https://www.instagram.com/swedenhomegallery/

[PR]
by god_dag | 2016-12-18 20:14 | Jättebra!|最高!なヨブスを | Trackback | Comments(0)

【ヨブスフェアのご案内】 「ヨブスフェア」伊勢丹新宿店本館5階=キッチンダイニングデコール

寒さもひとしお身にしみる今日この頃、年の瀬も押し迫ってまいりました。

クリスマスを目前にして、いかがお過ごしでしょうか?
今日は、少し早めのクリスマスムードたっぷりのイベントのご紹介です。

北欧の暖かなクリスマステーブルコーディネーションをテーマにヨブスフェアが開催されます。
この季節に是非心温まるクリスマステーブルにチャレンジしてみませんか?

☆ 2016年12月7日(水)~20日(火)
☆ 伊勢丹新宿店本館5階=キッチンダイニングデコール
☆ "Scandinavian Heartwarming Christmas Table" ~北欧のウォームクリスマステーブル~
☆ スウェーデンの手染めテキスタイル工房〈ヨブス〉のカラフルなテーブルファブリックを
  使ったクリスマスの暖かなおもてなしの食卓を提案します。
☆ 主な出品ブランド:〈ヨブス〉・〈エーケルンド〉〈ヴェークスボ・リン〉〈スヴェンスク・テン〉〈J.ルーペ〉
  他ハンドクラフト類

◆伊勢丹クリスマスキャンペーンはこちらから
  北欧スタイルのおもてなし http://www.isetanguide.com/2016/christmas/06.html
a0160631_19344530.jpg


a0160631_19351942.jpg

+ インテリアテキスタイル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルウェア/アクセサリー
+ ティータイムアクセサリー
+ ペーパーナプキン
+ アートフラワー/オーナメント/ダーラナホース
+ トレイ + トレイテーブル
+ テーブルランプ
+ キャンドルホルダー・アドベントキャンドル
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ クリスマスオーナメント
+ クリスマスモチーフテキスタイル
+ ビンテージクリスマスファブリック
+ オリジナルバッグ・パーソナルアクセサリー
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります

※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。

公式ウェブサイト〈スウェーデンホームギャラリー〉はこちら
◆お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
◆INSTAGRAM: @swedenhomegallery https://www.instagram.com/swedenhomegallery/
[PR]
by god_dag | 2016-11-30 19:33 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

【続々】 伊勢丹新宿店「スウェーデン展/SWEDEN Fair」

スウェーデンフェア/Sweden Fairの公式サイトがアップしました。
是非ご覧ください。圧巻のプレゼンテーションです!特に、リビングアイテムは必見!

伊勢丹ガイド「スウェーデンフェア」
http://www.isetanguide.com/20161109/worldcompass/sweden/

掲載されている当店取扱アイテムは以下の通りです。

- マルムステンハイバックソファ「ファルモール」
- スモーランドバッグ
- ゴットランドラムスキン
- 白樺樹皮籠
- トレイテーブル
- ダーラナホース
- ルームシューズ

もちろん、エキサイティングな出品アイテムは上記にとどまりません。
残りは是非フェアにて!


a0160631_2244874.jpg
白樺樹皮の籠
a0160631_225534.jpg
トレイテーブル 深いグリーンのシックなフレーデル柄
a0160631_2252896.jpg
マルムステンのフロアランプ:リスベット・ヨブスの「小鳥の巣」柄のシェード


スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら
お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
[PR]
by god_dag | 2016-11-01 22:20 | Jättebra!|最高!なヨブスを | Trackback | Comments(0)

<New!!>SWEDEN Fair〈スウェーデンフェア〉@伊勢丹新宿店のお知らせ 2016/11/9~11/14

☆ 伊勢丹新宿店 本館7階 催物場 ~北欧ファブリックで彩る食卓~ 11/9(水)~14(月)


     スウェーデンフェア〈SWEDEN Fair〉
ヨブス〈JOBS〉+エーケルンド〈Ekelund〉+スヴェンスク・テン〈Svenskt Tenn〉 ― スウェーデンを代表するテキスタイル&インテリアデザインの祭典、スウェーデンフェア〈SWEDEN Fair〉

♪~スウェーデン、美しい暮らしのデザイン~♪をテーマに、深まりゆく豊かな実りの秋のインテリア&ライフスタイリングをご提案いたします。一年で最も大切にされるこの季節に相応しい彩りを基調に、今回は、〈ヨブス〉&〈エーケルンド〉&〈スヴェンスク・テン〉を中心に色彩豊かなテキスタイルやインテリアアイテムで、秋のインテリアコーディネーションをおしみなくご案内いたします。

1944年創業のスウェーデンの伝統手染め工房〈ヨブス〉のリリシズム溢れるモチーフや自然をアーティスティックに表わした手染めテキスタイルと、1692年創立の老舗、王室御用達のエーケルンド社の織物たち、北欧最高峰のインテリアデザイン老舗、スヴェンスク・テンのインテリアテキスタイルを始め、スウェーデン家具の父カール・マルムステンのマスターピース、厳選されたテーブルウェアやトレイなどで季節を感じさせるしつらえで愉しむ美しい暮らしのデザインをご紹介します。ゴッケン・ヨブス、リスベット・ヨブスを始め普遍的な美しさを放つデザインの数々で北欧インテリアに革命を起こしたミッドセンチュリーの象徴的なデザイナーたちの豪華なアーカイブデザインも合わせてご紹介します。インテリアを彩るリネン・テーブルクロス・クッション・ルームシューズ・ランプ・タペストリー・バッグなどの他、ご希望に応じたオーダーメイドも承ります。

a0160631_2305297.jpg

■テーマ: ♪~スウェーデン、美しい暮らしのデザイン~♪
■会期:2016年11月9日(水)~14日(月)
■場所:伊勢丹新宿本店 本館7階=催物場

♪出会って感動♪触れて感動♪買って感動♪使って感動♪いつまでも感動を大切に♪


+ マルムステンxヨブス コラボレーションによる家具
+ インテリアテキスタイル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルウェア/アクセサリー
+ ペーパーナプキン
+ アートフラワー/オーナメント/ダーラナホース
+ トレイ + トレイテーブル
+ テーブルランプ・キャンドルスタンド
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ ビンテージ/アーカイブ テキスタイル
+ オリジナルバッグ・パーソナルアクセサリー
+ 白樺樹皮籠
+ ゴットランド・ラムスキン敷物
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります

※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。

スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら
お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
[PR]
by god_dag | 2016-10-19 23:02 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

NEW! 【出展のご案内】1月3日~ 伊勢丹新宿 JOBS〈ヨブス〉展 ~明るい未来に向けた食卓~

【2016年新春イベントのお知らせ】

国内外慌ただしいできごとで満載の今年も、残すところわずかになりました。
新年を迎える準備に余念のないことと思いますが、年末年始のご予定はいかがでしょうか?

さて、新春早々のハッピーなイベントのご案内です。
1月3日から伊勢丹新宿店本館キッチンダイニングデコール(5階)におきまして、「Future in Colors・カラフルシェアリング」 ~明るい未来に向けた食卓~展を開催いたしますので、是非お誘い合わせてご来店くださいませ。

~明るい未来に向けた食卓~をテーマに、大切なお友達をお招きして愉しむ食卓をご提案。北欧の手捺染工房JOBS〈ヨブス〉を使ったテーブルセッティングをご提案。カラフルな花や植物のプリントのテーブルファブリックやトレイ、コースターなどをご紹介いたします。また、スウェーデンのヘルシングランド地方北部のヴェクスボを拠点とするヴェクスボリンのリネンとコーディネートした上質のおもてなしスタイルをお楽しみください。

◆テーマ:  「Future in Colors/カラフルシェアリング」 ~明るい未来に向けた食卓~
◆期間:  1/3(日)~12(火)
◆場所:  伊勢丹新宿店本館5階=キッチンダイニングデコール




【ハッピーバッグ(お年玉袋)】
新年の特別企画としましてJOBS〈ヨブス〉お年玉袋を用意致しますので、是非お見逃しなく。
大変お得なセットとなっています。限定数ですので、売り切れの際は大変申し訳ございませんが予めご了承くださいますようよろしくお願い申し上げます。 
※セットの開封・内容確認および交換等はお受けできませんので、ご理解の程よろしくお願いたします。
a0160631_1291365.jpg

※ギャラリー本店は期間中、メール/オンラインのみの対応となります。
年内は12月29日(火)までの対応とさせていただきます。ご帰省時のご贈答品などに最適なアイテムを揃えてお待ちしております。

新年の皆さまのご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げますとともに、変わらぬご愛顧を賜れますようよろしくお願い申し上げます。


東京都町田市東玉川学園2-28-24
☎042-710-1618   email: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えてください。
公式ウェブサイト:http://www.sweden-sweden.jp
[PR]
by god_dag | 2015-12-26 01:30 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

【終了】〈ヨブス〉伊勢丹浦和店初出展!9/29~10/6【終了】

久々の投稿になりますが、本日から秋本番、空の青さが秋らしくなってきました。猛暑と豪雨続きの不安定な季節も一段落して暑さも和らぎ、充実したシルバーウィークをお過ごしになられた方も多いのではないでしょうか?

さて、今回はさいたま市出展のご案内です。

9月26日から一週間だけの短期出展ですが、伊勢丹浦和店初のヨブス展ともあり、沢山のファンの皆様のご来店を心よりお待ちしております。

是非とも直接ヨブスに出会えるこの機会をお見逃しなくお誘い合わせてご来店ください。

===================================================
テーマ: 〈ヨブス〉 ~秋のインテリアを彩る北欧の手染めファブリック~
      ♪♪Swedish Design for You and Your Home♪♪
期間:  9月29日(火)~10月6日(火) 【終了しました】
場所:  伊勢丹浦和店6階=洋食器
a0160631_1831123.jpg

住所:  さいたま市浦和区高砂1-15-1 ☎ 048-834-1111

---------------------------------------------------------------------------------------
美しい彩りの〈ヨブス〉リネンやキャンドルで演出する実りの秋のテーブルセッティングをご紹介します。
テーブルクロス・インテリアリネン・トレイ・トレイテーブル・ティーコゼ・シートクッション・アクセサリー
北欧ハンドクラフト・テーブルランプなどの他、ご希望に応じたオーダーメイドも賜わります。



♪出会って感動♪触れて感動♪買って感動♪使って感動♪いつまでも感動を大切に♪
+ インテリアテキスタイル&インテリアリネン
+ インテリア・デコール(ダーラナホース他)
+ クッション・シートクッション
+ テーブルランプ
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルアクセサリー
+ トレイ + トレイテーブル
+ オリジナルバッグ/パーソナルアイテム
+ カットファブリック
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります
---------------------------------------------------------------------------------
※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。
スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら
www.sweden-sweden.jp
お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください
[PR]
by god_dag | 2015-09-23 20:30 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

【終了】【ヨブス〈JOBS〉&日本と北欧の民藝展】@伊勢丹新宿店

夏休み直前で記録的な暑さが続いていますが、いかがお過ごしですか?

この夏休みに帰省を計画されている方も多いことでしょう。また、暑さから逃れて避暑地や別荘で過ごすを予定されている方や、クルージングを楽しまれる方もいらっしゃるでしょうね。

さて、新宿伊勢丹で開催中のJOBS〈ヨブス〉手染めテキスタイルと読谷村民藝品による「日本と北欧民藝展」も残すところ一週間になりました。

帰省のお土産に、〈ヨブス〉の手染めテキスタイル製品はいかがでしょうか?
地方では手に入らない希少な〈ヨブス〉のアイテムは大変好評です。その芸術的価値は多くの美術品コレクターにも高い人気があり、インテリアを引き立ててくれます。
また、当ギャラリーが選び抜いたエーケルンドのベストセレクションは、贈答品としてもだれにでも喜ばれるアイテムです。その独特の織とデザインは17世紀から今日までスウェーデン王室ご用達として愛用されながらも、実用性と使いやすさに優れており、何よりも手ごろな価格帯が魅力のインテリアリネンです。

アウトドアや別荘地でお過ごしの予定の皆様にも嬉しいアイテムや新作デザインの数々を取り揃えて皆様のお越しをお待ちしています。

特に、トレイやトレイテーブル、テーブルリネン類は今回初紹介のものもたくさん揃えていますので、是非お見逃しなく。
===============================
テーマ: 北欧手染めテキスタイルJOBS<ヨブス>~日本と北欧の民藝~
会期: 2015年7月22日(水)~8月4日(火)
場所: 伊勢丹新宿店 本館5階/リビングデコール
お問合せ: 03-3352-1111

===============================
今回出品製品の一部をご紹介します。(ルームシューズにご関心のある方は予めご連絡くださいませ)
**************************
a0160631_2165465.jpg
カジュアルでおしゃれななメリーズバッグ〈ルバーブ〉

a0160631_2171872.jpg
ルームシューズ〈ルバーブ〉

a0160631_2173140.jpg
ルームシューズ〈フレーデル〉

a0160631_2181825.jpg
ルームシューズ〈フルーツツリー〉

a0160631_2183393.jpg
ルームシューズ〈ルバーブ〉

a0160631_2184876.jpg
キルトマット/マルチカバー アウトドアに便利なブランケットホルダー付

a0160631_2192238.jpg
フリル付シートクッション(オーダー作成)
a0160631_2110721.jpg
〈NEW〉 コンパクトで場所を選ばない38cmダブルトレイテーブル|他に25cm,31cm,46cm,65cmがあります。
a0160631_21112724.jpg
Ekelundランチョンマット サマーラング

a0160631_21114790.jpg
Ekelund ランチョンマット ナスタチウム

a0160631_21132374.jpg
46cmラウンドトレイ/トレイホルダーセット

♪出会って感動♪触れて感動♪買って感動♪使って感動♪いつまでも感動を大切に♪
+ インテリアテキスタイル&インテリアリネン
+ インテリア・デコール(ダーラナホース他)
+ クッション・シートクッション
+ テーブルランプ
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルアクセサリー
+ トレイ + トレイテーブル
+ オリジナルバッグ/パーソナルアイテム
+ カットファブリック
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります
---------------------------------------------------------------------------------
※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。
スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら
www.sweden-sweden.jp

お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください
[PR]
by god_dag | 2015-07-30 21:17 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

【終了】伊勢丹新宿店 【〈ヨブス〉&日本と北欧の民藝展】

いよいよ夏本場、全国各地で待ちに待った梅雨明け宣言がされたばかりですが、この連休海へ山へと涼をとりにお出掛けになったみなさまも多いことと思います。

さて、次回ヨブス展のご案内です。これまでのフェアにお出でいただいた皆様は勿論、見逃してしまった方々にも朗報です。日本と北欧の民藝をテーマにした今回のイベントでは、ヨブスの伝統的な手染めテキスタイルの洗練されたインテリアアイテムを、日本の伝統民藝と共に融和した新鮮なライフスタイルを提案してまいります。

是非この機会に新しいヨブスを発見してください。

テーマ: 北欧手染めテキスタイルJOBS<ヨブス>~日本と北欧の民藝~
会期: 2015年7月22日(水)~8月4日(火)
場所: 伊勢丹新宿店 本館5階/リビングデコール
a0160631_17383612.jpg
スウェーデンの民俗装飾クルビッツのタペストリー(ハリエット・ヨブス復刻)(参考出品)

a0160631_17322752.jpg


a0160631_17323983.jpg


a0160631_173996.jpg


a0160631_17392312.jpg


a0160631_17394613.jpg
一つ一つ形や色が微妙に異なる手造りの味わいある読谷村のガラス製品と、ヨブスの手染めテキスタイルの樺材コースターの絶妙なハーモニー

a0160631_1740240.jpg


a0160631_17401861.jpg


a0160631_17403870.jpg


a0160631_17411364.jpg


a0160631_17412535.jpg


a0160631_17413797.jpg


a0160631_17414620.jpg



♪出会って感動♪触れて感動♪買って感動♪使って感動♪いつまでも感動を大切に♪
+ インテリアテキスタイル&インテリアリネン
+ インテリア・デコール(ダーラナホース他)
+ クッション・シートクッション
+ テーブルランプ
+ タペストリー、ファブリックパネル
+ テーブルクロス、ランナー
+ テーブルアクセサリー
+ トレイ + トレイテーブル
+ オリジナルバッグ/パーソナルアイテム
+ カットファブリック
+ ご希望に応じたオーダーメイドやカット販売も承ります

※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。
スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら
www.sweden-sweden.jp
お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
[PR]
by god_dag | 2015-07-21 00:47 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

ラスト2日間――ヨブスフェア@伊勢丹新宿|もうすぐ夏至祭

ヨブス&伊勢丹グローバルグリーン”コテージライフを愉しむ北欧のライフスタイル”もいよいよ本日を含め、ラスト2日間になりました。

今回のこれまでにない設えとコーディネーションに、多くのヨブスファンに感動していただきました。
お忙しい中お出でいただいたみなさまには心より感謝申し上げます!
まだご覧いただいていない方々には、是非この機会においでください。

---------------北欧手染めテキスタイルヨブス|JOBS--------------------------
~自然を愉しむ北欧のコテージライフ~
会期:  2015年5月27日(水)~6月9日(火)
場所:  伊勢丹新宿店 本館5階=キッチンダイニングデコール
--------------------------------------------------------------------------------

さて、ここのところ不順な天気が続いていて間もなく梅雨入りの気配ですが、梅雨のない北欧はもうすぐ夏至祭ですね。
夏の時間が短い北欧は、夏は特別に大切な季節であることは多くに人がご存じのことですが、スウェーデンの夏至祭について触れてみたいと思います。
楽しいダーラナ地方のミッドサマーフェスティバルの動画へのリンクも付けましたので、最後までお楽しみください。
スウェーデン旅行を計画している方は、是非おススメのイベントの一つです。

▶スウェーデンの夏至祭(ミッドソンマル)とメイポール(マイストン)


a0160631_18024241.jpg
画像出典:VisitDalarna.com
a0160631_18095178.jpg
画像出典:VisitDalarna.com
a0160631_18082789.jpg
画像出典:Dalarna.se

夏至祭(ミッドソンマル)は、冬至祭(ユール=クリスマス)と共に、スウェーデンで最も大切にされている祭りのひとつであり、この時期に合わせて夏休みを取ります。緑が美しく、花が咲き乱れる中、家族で夏の別荘でゆったりした時間を過ごすのです。夏至祭のリース(花輪)を作るための野花を摘みに近くの森に行ったり、夏至祭の中心になるマイストン(五月柱=メイポール)というポールを据え付けたり。夏至を祝うために立てられるマイストンは、町や村の広場に横たえられた柱に、樹木の枝葉や野花で飾りがつけ、若者たちが中心になって立てるのが習わし。

一日が一年で最も長くなる夏至の日に祝われ、子供から大人までを囲んで踊ったり歌ったりして家族や友達たちと夏至を祝います。この時期、ダーラナ地方の太陽は朝の4時から夜の10時まで沈まず、北のノールボッテンに至っては地平線に沈むことはありません。


▶夏至祭の置物たち 

 お問い合わせ先:info(a)Sweden-sweden.jp


▶ヨブスの「マイストン」柄のトレイ/カッティングボード/ファブリック

a0160631_19183892.jpg
デザイン:ヨブス「マイストン」
メイポールに飾られた野花のモチーフ
スモールトレイ・25cmラウンドトレイ・カッティングボード
トレイ材質:樺材(手染めリネンラミネート加工)


a0160631_10514203.jpg

デザイン:ヨブス「マイストン」
ランナー、テーブルクロス・カーテン
材質:リネン100%(手染め)

▶夏至祭グッズ(木製ハンドクラフト)

a0160631_12301675.jpg
ウッドクラフト:フラッグ・ミッドサマーダンス・マイストン(ホワイト)
スウェーデンガールキャンドルスタンド・ヨブスドッカ(参考出品)・チャーチボート

敷物:ミッドサマーリース


▶神秘的な夏至祭

人々は民族衣装をまとい、乙女たちは頭に野花で作った色とりどりのリースを付けてメイポールの周りを歌いながら踊ったり、たき火をたいてその上を飛び越えたりして一昼夜を明かします。夏至の前夜は神秘につつまれていて、その日、家に帰る途中、少女や乙女たちは7つの野花を摘んで枕元において寝れば、夢に現れる聖人のご加護があるとも未来の夫が夢の中に現れると信じられているのです。

夏至はまた結婚式や洗礼などの儀式に最も人気あるシーズン。教会に行くことはすっかり少なくなった今でも、花で飾られたアーチと美しい賛美歌を奏でる村の教会で結婚式を挙げることがスウェーデン人の夢。


夏至祭の起源

夏至祭の起源はヴァイキング時代までさかのぼる古い異教の祭典です。これは、もともと豊饒神崇拝の儀式だったとされていますが、現代では家族や友人が集い、ニシンやと新鮮なジャガイモとシュナップスやビールで夏の到来を祝う祝日です。


▶ダーラナ地方の夏至祭

ダーラナ地方のレクサンドの夏至祭は特に有名で、時刻は夜でもまだ太陽が高い中、2艘の船がシリアン湖を横切ってやってきます。1艘には楽団が乗り、もう1艘には民族衣装姿の人々が、マイストンに飾るためのつる草のハートやリースの飾りを持って乗り込んでいるのです。

夏至祭は週末をはさむ619日から26日の間の夏至に最も近い土曜日(Midsommardagen=ミッドソンマルダーゲン)とその前日(Midsommarafton=ミッドソンマルアフトン)の2日間が祝日になります。ちなみに、今年はそれぞれ6月19日と20日になります。町や村の広場でマイストンを立てて、民族衣装姿の人々や野花のリースを付けた女性たちが輪になって手をつなぎ、乗りのいい楽器の音楽に合わせて回りながら歌ったり踊ったり、思いっきり楽しみます。

歌うのが大好きなスウェーデン人は、夏至祭にも歌います。マイストンの回りで大人も子供も輪になって歌って踊ります。踊るのに疲れると食事の時間ですが、夏至祭の宴にはオニオン、にんにく、トマト、マスタードソースなどと共に漬け込んだニシンの酢漬け、ゆでた新ジャガ、サーモンやスペアリブのグリル、スモーガスボードなどがふるまわれ、食後には初イチゴやベリー類が出されます。太陽が地平線に傾くと、みんなまた踊り出します。夏至祭の夜は、乙女が七種類の草花を枕元において寝ると、恋がかなえられるという言い伝えがあります。


▶夏至祭の食卓 - ニシンとゆで新ジャガ

典型的な夏至祭のメニューは、新鮮なディル、サワークリームとチャイブであえたゆでた新ジャガや、豊富な種類のニシンの酢漬けです。これにはスペアリブやサケなどのグリルと、夏のデザートの初イチゴやベリーとクリームが続けてふるまわれるのです。

伝統的な飲み物は冷たいビールやスパイシーなシュナップス。スウェーデン人はとにかく飲んで歌うことが大好きで、グラスが満たされるたびに歌声が発せられます。

夕食後も、多くの人々は湖畔の屋外ダンスフロアなどで夜霧に包まれるまで踊り明かして、夏至を祝うのです。短い夏だからこそ思い切り夏を満喫することが、スウェーデンの人々にとっては重要な夏の過ごし方なのです。


◆スウェーデンの夏至祭ミッドサマー動画集◆


SWEDEN.SE 夏至祭紹介動画

https://player.vimeo.com/video/39345149?byline=0&portrait=0&color=ffcb05'


Youtube 動画

▷ レキサンドの夏至祭 (1)

▷ レキサンドの夏至祭 (2)

▷ Midsommar i Leksand 2014

▷ Leksand - Midsommar i Tibble 2014



[PR]
by god_dag | 2015-06-08 13:06 | Midsommar|夏至祭 | Trackback | Comments(0)

【終了しました】ヨブス@伊勢丹新宿フェア速報

今回のヨブスフェアもいよいよ中盤に差し掛かりました。

グローバルグリーン”コテージライフを愉しむ北欧のライフスタイル”をテーマにした、サマーコテージの爽やかなグリーンと白を基調に、ダイニングテーブル、フィーカタイムコーナー、アフターディナータイムを設け、夏至の季節のコーディネートが大変好評いただいています。
是非、夏の蒸し暑さを吹き飛ばしにお寄りください。6月9日(水)まで。

さて、そんなシーンの一部をご紹介します。  (インテリアスタイリスト|黒田美津子様監修)      


a0160631_18464896.jpg
爽やかグリーンのボーダーテーブルクロス(野葡萄)と純白なマルムステンチェアが印象的なダイニングテーブル
a0160631_1847763.jpg
すがすがしいそよ風の中のようなコーディネートがポイント
a0160631_18473595.jpg
ピュアリネンのランナー。シャリ感と透け感がアクセントになっています。
a0160631_18481499.jpg
テーブルコーディネートの脇役たち。
a0160631_1848411.jpg
マルムステンのイージーチェアとフロアランプ。ディープなグリーンのトレイテーブルをティーテーブルに。
a0160631_1850246.jpg
別のアングルから。
a0160631_1850386.jpg
純白のマルムステンチェアとイージーチェア。
a0160631_18505629.jpg
8本のスポークが印象的なマルムステンのリラ・オーランド。1940年に発売、75年の歴史とどこか哀愁も漂うかわいらしさ。

---------------北欧手染めテキスタイルヨブス|JOBS-----------------------------
~自然を愉しむ北欧のコテージライフ~
会期:  2015年5月27日(水)~6月9日(火)
場所:  伊勢丹新宿店 本館5階=キッチンダイニングデコール
--------------------------------------------------------------------------------
※出展期間中、ギャラリー店舗はクローズドとなります。オンラインでのご対応になります。


スウェーデンホームギャラリー公式ウェブサイトはこちら

お問い合わせ先: info(a)sweden-sweden.jp (a):@に置き換えください。
[PR]
by god_dag | 2015-06-03 19:11 | Vägledning|お知らせ | Trackback | Comments(0)

北欧最後の手染めテキスタイル〈ヨブス〉を中心に、スウェーデンのロハスで彩り豊かなインテリア&ライフスタイルを提案|by Sweden Home Gallery|スウェーデンホームギャラリー


by God_Dag by Sweden Home Gallery
プロフィールを見る
画像一覧